SMallpotatoEs スモールポテト

海外駐在員時代の思い出等

Posts Tagged ‘広東語’

1本、2本、3本全部日本(広東語ネタ)

Posted by japansmallpotatoes : 11月 14, 2009

香港駐在当時に広東人から教えてもらった広東語の冗談ですが(声調は無視してください)、その後上海語で日本人と呼ばれて、初めてなるほどと思ったものです。

広州では日本(yat bun)は1本(yat bun)と広東人には聞こえる

北京では日本(ri ben)は2本(yi bun)と広東人には聞こえる

上海では日本(zhak bun)は3本(saam bun)と広東人には聞こえる

ついでに,発音のへたくそな日本人(私)の広東語では、半分(一半 yat bun)も日本と広東人には聞こえる

広告

Posted in 中国 | タグ: | Leave a Comment »